అథర్వవేదం · సూక్తం 9.8

9.8.31

इष्टं च वा एष पूर्तं च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३१ ॥

అతిథికి ముందు భోజనం చేసేవాడు ఇంటివారి ఇష్టాన్ని, పూర్తాన్ని అనుభవిస్తాడు.

पयश्च वा एष रसं च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३२ ॥

అతిథికి ముందు భోజనం చేసేవాడు ఇంటివారి పయస్సును, రసాన్ని అనుభవిస్తాడు.

ऊर्जां च वा एष स्फातिं च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३३ ॥

అతిథికి ముందు భోజనం చేసేవాడు ఇంటివారి ఊర్జాన్ని, స్ఫాతిని అనుభవిస్తాడు.

प्रजां वा एष पशूंश्च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३४ ॥

అతిథికి ముందు భోజనం చేసేవాడు ఇంటివారి సంతానాన్ని, పశువులను అనుభవిస్తాడు.

कीर्तिं वा एष यशश्च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३५ ॥

అతిథికి ముందు భోజనం చేసేవాడు ఇంటివారి కీర్తిని, యశస్సును అనుభవిస్తాడు.

श्रियं वा एष संविदं च गृहाणामश्नाति यः पूर्वोऽतिथेरश्नाति ॥ ९.८.३६ ॥

అతిథికి ముందు భోజనం చేసేవాడు ఇంటివారి శ్రీని, సంవిదను అనుభవిస్తాడు.

एष वा अतिथिर्यच्छ्रोत्रियस्तस्मात्पूर्वो नाश्नीयात् ॥ ९.८.३७ ॥

వేదజ్ఞుడైన శ్రోత్రియుడే నిజమైన అతిథి; కాబట్టి ఆయనకంటే ముందు ఎవరూ భుజించకూడదు.

अशितावत्यतिथावश्नीयाद्यज्ञस्य सात्मत्वाय यज्ञस्याविच्छेदाय तद्व्रतम् ॥ ९.८.३८ ॥

అతిథి భోజనం చేసిన తర్వాతే భుజించాలి; యజ్ఞం సంపూర్ణంగా, అవిచ్ఛిన్నంగా సాగడానికి ఇదే వ్రతం.

एतद्वा उ स्वादीयो यदधिगवं क्षीरं वा मांसं वा तदेव नाश्नीयात् ॥ ९.८.३९ ॥

ఇది మరింత రుచికరమైనది: గోవు నుండి వచ్చిన పాలు లేదా మాంసం ఏదైనా, దానినే భుజించకూడదు.