ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.78

1.78.1

अ॒भि त्वा॒ गोत॑मा गि॒रा जात॑वेदो॒ विच॑र्षणे ।
द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥

হে জাতবেদা, সুদূরদর্শী অগ্নি, গৌতম বংশীয় আমরা স্তোত্রে তোমাকে আহ্বান করি; উজ্জ্বল শিখাসহ তোমার দিকে অগ্রসর হয়ে আমরা তোমার স্তুতি করি।

तमु॑ त्वा॒ गोत॑मो गि॒रा रा॒यस्का॑मो दुवस्यति ।
द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥

ধনকামী গৌতম স্তোত্রে তোমার সেবা করেন; উজ্জ্বল শিখাসহ তোমার দিকে অগ্রসর হয়ে আমরা তোমার স্তুতি করি।

तमु॑ त्वा वाज॒सात॑ममङ्गिर॒स्वद्ध॑वामहे ।
द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥

অঙ্গিরসদের মতো, শক্তির সর্বোচ্চ পুরস্কারদাতা তোমাকে আমরা আহ্বান করি; উজ্জ্বল শিখাসহ তোমার দিকে অগ্রসর হয়ে আমরা তোমার স্তুতি করি।

तमु॑ त्वा वृत्र॒हन्त॑मं॒ यो दस्यूँ॑रवधूनु॒षे ।
द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥

বৃত্রের সর্বাধিক সংহারক, দস্যুদের ঝেড়ে দূর করো যে তুমি, তোমাকে আমরা আহ্বান করি; উজ্জ্বল শিখাসহ তোমার দিকে অগ্রসর হয়ে আমরা তোমার স্তুতি করি।

अवो॑चाम॒ रहू॑गणा अ॒ग्नये॒ मधु॑म॒द्वचः॑ ।
द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥

রাহূগণ বংশীয় আমরা অগ্নির উদ্দেশে মধুর মতো মিষ্টি বাক্য উচ্চারণ করেছি; উজ্জ্বল শিখাসহ তোমার দিকে অগ্রসর হয়ে আমরা তোমার স্তুতি করি।