ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.78

1.78.1

अ॒भि त्वा॒ गोत॑मा गि॒रा जात॑वेदो॒ विच॑र्षणे ।
द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥

ಓ ಜಾತವೇದ, ದೂರದರ್ಶಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಗೋತಮ ವಂಶದ ನಾವು ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ತೇಜೋಮಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ.

तमु॑ त्वा॒ गोत॑मो गि॒रा रा॒यस्का॑मो दुवस्यति ।
द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥

ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಯಸುವ ಗೋತಮನು ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾನೆ; ತೇಜೋಮಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ.

तमु॑ त्वा वाज॒सात॑ममङ्गिर॒स्वद्ध॑वामहे ।
द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥

ಅಂಗಿರಸರಂತೆ, ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಲದ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡುವ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ; ತೇಜೋಮಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ.

तमु॑ त्वा वृत्र॒हन्त॑मं॒ यो दस्यूँ॑रवधूनु॒षे ।
द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥

ವೃತ್ರನನ್ನು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಹರಿಸುವ, ದಸ್ಯುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುವ ನಿನ್ನನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ತೇಜೋಮಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ.

अवो॑चाम॒ रहू॑गणा अ॒ग्नये॒ मधु॑म॒द्वचः॑ ।
द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥

ರಹೂಗಣರಾದ ನಾವು ಅಗ್ನಿಗೆ ಜೇನಿನಂತೆ ಸಿಹಿಯಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇವೆ; ತೇಜೋಮಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತೇವೆ.