梨俱吠陀 · 赞歌 1.78
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.78.1
अ॒भि त्वा॒ गोत॑मा गि॒रा जात॑वेदो॒ विच॑र्षणे ।
द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥
哦，生而知者阿耆尼，远见者，我们瞿昙氏以颂歌呼唤你；我们带着明亮的火焰走向你，赞美你。
1.78.2
तमु॑ त्वा॒ गोत॑मो गि॒रा रा॒यस्का॑मो दुवस्यति ।
द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥
渴望财富的瞿昙以颂歌侍奉你；我们带着明亮的火焰走向你，赞美你。
1.78.3
तमु॑ त्वा वाज॒सात॑ममङ्गिर॒स्वद्ध॑वामहे ।
द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥
如同安吉罗斯一般，我们呼唤你——赐予最多胜利奖赏的你；我们带着明亮的火焰走向你，赞美你。
1.78.4
तमु॑ त्वा वृत्र॒हन्त॑मं॒ यो दस्यूँ॑रवधूनु॒षे ।
द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥
你是最能杀死弗栗多、抖落并驱逐达娑人的，我们呼唤你；我们带着明亮的火焰走向你，赞美你。
1.78.5
अवो॑चाम॒ रहू॑गणा अ॒ग्नये॒ मधु॑म॒द्वचः॑ ।
द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥
我们罗呼伽纳氏为阿耆尼说出了甘如蜜的言辞；我们带着明亮的火焰走向你，赞美你。