ฤคเวท · สูกตะ 1.78

1.78.1

अ॒भि त्वा॒ गोत॑मा गि॒रा जात॑वेदो॒ विच॑र्षणे ।
द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥

ข้าแต่พระอัคนี ผู้รู้จักสรรพสัตว์ ผู้มองเห็นไกล พวกเราโคตมะขอเรียกหาพระองค์ด้วยบทขับร้อง ด้วยเปลวไฟอันรุ่งโรจน์ เราน้อมไปหาพระองค์และสรรเสริญพระองค์

तमु॑ त्वा॒ गोत॑मो गि॒रा रा॒यस्का॑मो दुवस्यति ।
द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥

โคตมะผู้ปรารถนาทรัพย์ ย่อมรับใช้พระองค์ด้วยบทขับร้อง ด้วยเปลวไฟอันรุ่งโรจน์ เราน้อมไปหาพระองค์และสรรเสริญพระองค์

तमु॑ त्वा वाज॒सात॑ममङ्गिर॒स्वद्ध॑वामहे ।
द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥

เราเรียกหาพระองค์ ผู้ประทานชัยชนะแก่ผู้ที่มีความยิ่งใหญ่ที่สุด เหมือนอย่างอังคิรัส ด้วยเปลวไฟอันรุ่งโรจน์ เราน้อมไปหาพระองค์และสรรเสริญพระองค์

तमु॑ त्वा वृत्र॒हन्त॑मं॒ यो दस्यूँ॑रवधूनु॒षे ।
द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥

เราเรียกหาพระองค์ ผู้ปราบพฤตรได้ยิ่งกว่าผู้ใด ผู้สั่นสะบัดและขับไล่ทัสยุ ด้วยเปลวไฟอันรุ่งโรจน์ เราน้อมไปหาพระองค์และสรรเสริญพระองค์

अवो॑चाम॒ रहू॑गणा अ॒ग्नये॒ मधु॑म॒द्वचः॑ ।
द्यु॒म्नैर॒भि प्र णो॑नुमः ॥

พวกเรารหุคณะได้กล่าวถ้อยคำอันหวานดังน้ำผึ้งแด่พระอัคนี ด้วยเปลวไฟอันรุ่งโรจน์ เราน้อมไปหาพระองค์และสรรเสริญพระองค์