ريغفيدا · السوكتا 10.153

10.153.1

ई॒ङ्खय॑न्तीरप॒स्युव॒ इन्द्रं॑ जा॒तमुपा॑सते ।
भे॒जा॒नासः॑ सु॒वीर्य॑म् ॥

تجلس النساء المرتجفات العاملات قرب إندرا المولود، وقد نلن نصيبهن من بأسه الممتاز، ثم يقترِبن منه.

त्वमि॑न्द्र॒ बला॒दधि॒ सह॑सो जा॒त ओज॑सः ।
त्वं वृ॑ष॒न्वृषेद॑सि ॥

أنت يا إندرا وُلدت من القوة والبأس؛ أيها الثور، أنت حقًا الثور.

त्वमि॑न्द्रासि वृत्र॒हा व्य॑न्तरि॑क्षमतिरः ।
उद्द्याम॑स्तभ्ना॒ ओज॑सा ॥

أنت يا إندرا قاتل فريترا؛ بسطتَ الفضاء الوسيط. وبقوتك رفعتَ السماء وثبّتها في العلو.

त्वमि॑न्द्र स॒जोष॑सम॒र्कं बि॑भर्षि बा॒ह्वोः ।
वज्रं॒ शिशा॑न॒ ओज॑सा ॥

أنت يا إندرا تحمل الترنيمة المقدسة في ذراعيك كرفيق، تشحذ الصاعقة بقوتك.

त्वमि॑न्द्राभि॒भूर॑सि॒ विश्वा॑ जा॒तान्योज॑सा ।
स विश्वा॒ भुव॒ आभ॑वः ॥

أنت يا إندرا المتغلب على كل ما وُلد بقوتك؛ وأنت نفسك صرت سيّد جميع العوالم.