Ṛgveda · Sūkta 10.153
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.153.1
ई॒ङ्खय॑न्तीरप॒स्युव॒ इन्द्रं॑ जा॒तमुपा॑सते ।
भे॒जा॒नासः॑ सु॒वीर्य॑म् ॥
Zitternde, tätige Frauen setzen sich zu Indra, dem Geborenen; nachdem sie an seiner trefflichen Manneskraft teilgehabt haben, nähern sie sich ihm.
10.153.2
त्वमि॑न्द्र॒ बला॒दधि॒ सह॑सो जा॒त ओज॑सः ।
त्वं वृ॑ष॒न्वृषेद॑सि ॥
Du, o Indra, bist aus Kraft und Stärke geboren; o Stier, du bist wahrhaftig der Stier.
10.153.3
त्वमि॑न्द्रासि वृत्र॒हा व्य॑न्तरि॑क्षमतिरः ।
उद्द्याम॑स्तभ्ना॒ ओज॑सा ॥
Du, o Indra, bist der Vṛtra-Erschläger; du hast den Luftraum ausgebreitet. Mit deiner Kraft hast du den Himmel hochgestützt.
10.153.4
त्वमि॑न्द्र स॒जोष॑सम॒र्कं बि॑भर्षि बा॒ह्वोः ।
वज्रं॒ शिशा॑न॒ ओज॑सा ॥
Du, o Indra, trägst das heilige Lied in deinen beiden Armen wie ein Gefährte; den Donnerkeil mit deiner Kraft schärfend.
10.153.5
त्वमि॑न्द्राभि॒भूर॑सि॒ विश्वा॑ जा॒तान्योज॑सा ।
स विश्वा॒ भुव॒ आभ॑वः ॥
Du, o Indra, bist der Überwinder aller geborenen Wesen durch deine Kraft; eben du wurdest zum Herrn aller Welten.