Vedyatra वेदयात्रा
検索

リグ・ヴェーダ · スークタ 10.153

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

語の意味つきで読む

10.153.1

ई॒ङ्खय॑न्तीरप॒स्युव॒ इन्द्रं॑ जा॒तमुपा॑सते ।
भे॒जा॒नासः॑ सु॒वीर्य॑म् ॥

震えながら働く女たちは、生まれたインドラのそばに座る。すぐれた勇力を分かち持って、彼女らは彼のもとに近づく。

10.153.2

त्वमि॑न्द्र॒ बला॒दधि॒ सह॑सो जा॒त ओज॑सः ।
त्वं वृ॑ष॒न्वृषेद॑सि ॥

インドラよ、お前は力と勇力から生まれた。雄牛よ、まことにお前こそが雄牛である。

10.153.3

त्वमि॑न्द्रासि वृत्र॒हा व्य॑न्तरि॑क्षमतिरः ।
उद्द्याम॑स्तभ्ना॒ ओज॑सा ॥

インドラよ、お前はヴリトラを倒すものだ。お前は中空を広げた。お前は勇力によって天を高く支えた。

10.153.4

त्वमि॑न्द्र स॒जोष॑सम॒र्कं बि॑भर्षि बा॒ह्वोः ।
वज्रं॒ शिशा॑न॒ ओज॑सा ॥

インドラよ、お前は伴侶のように祈りの歌を両腕に抱く。勇力によって雷霆を研ぎ澄ましながら。

10.153.5

त्वमि॑न्द्राभि॒भूर॑सि॒ विश्वा॑ जा॒तान्योज॑सा ।
स विश्वा॒ भुव॒ आभ॑वः ॥

インドラよ、お前は勇力によって生まれたすべてのものを征服する者だ。そのお前こそがすべての世界となった。