ريغفيدا · السوكتا 10.157

10.157.1

इ॒मा नु कं॒ भुव॑ना सीषधाम ।
इन्द्र॑श्च॒ विश्वे॑ च दे॒वाः ॥

لتزدهر حقاً هذه العوالم، ولتزدهر إندرا وجميع الآلهة.

य॒ज्ञं च॑ नस्त॒न्वं॑ च प्र॒जां च॑ ।
आ॒दि॒त्यैरिन्द्रः॑ स॒ह ची॑कॢपाति ॥

ليُثبّت إندرا مع الآدتيا قرباننا وأجسادنا ونسلنا.

आ॒दि॒त्यैरिन्द्रः॒ सग॑णो म॒रुद्भि॑र् ।
अ॒स्माकं॑ भूत्ववि॒ता त॒नूना॑म् ॥

ليكن إندرا، مع جماعته والمارुت والآدتيا، حامياً لأجسادنا.

ह॒त्वाय॑ दे॒वा असु॑रा॒न्यदाय॑न् ।
दे॒वा दे॑व॒त्वम॑भि॒रक्ष॑माणाः ॥

لما تقدّم الآلهة لقتل الأسورا، مضى الآلهة يحفظون ألوهيتهم.

प्र॒त्यञ्च॑म॒र्कम॑नय॒ञ्च्छची॑भिर् ।
आदित्स्व॒धामि॑षि॒रां पर्य॑पश्यन् ॥

بقواهم قادوا الترنيمة المتجهة إليهم نحو الأمام؛ فحينئذ أبصروا من حولهم قوتهم الخاصة (سفدha) والثروة المطلوبة.