Vedyatra वेदयात्रा
Поиск

Ригведа · Сукта 10.157

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Читать со значениями слов

10.157.1

इ॒मा नु कं॒ भुव॑ना सीषधाम ।
इन्द्र॑श्च॒ विश्वे॑ च दे॒वाः ॥

Да преуспеют поистине эти миры; да преуспеют Индра и все боги.

10.157.2

य॒ज्ञं च॑ नस्त॒न्वं॑ च प्र॒जां च॑ ।
आ॒दि॒त्यैरिन्द्रः॑ स॒ह ची॑कॢपाति ॥

Пусть Индра вместе с Адитьями укрепит наше жертвоприношение, наши тела и наше потомство.

10.157.3

आ॒दि॒त्यैरिन्द्रः॒ सग॑णो म॒रुद्भि॑र् ।
अ॒स्माकं॑ भूत्ववि॒ता त॒नूना॑म् ॥

Пусть Индра со своей свитой, с Маругами и Адитьями будет защитником наших тел.

10.157.4

ह॒त्वाय॑ दे॒वा असु॑रा॒न्यदाय॑न् ।
दे॒वा दे॑व॒त्वम॑भि॒रक्ष॑माणाः ॥

Когда боги выступили, чтобы поразить асуров, боги шли, оберегая своё божественное достоинство.

10.157.5

प्र॒त्यञ्च॑म॒र्कम॑नय॒ञ्च्छची॑भिर् ।
आदित्स्व॒धामि॑षि॒रां पर्य॑पश्यन् ॥

Своей силой они повели вперёд гимн, обращённый к ним; тогда они увидели вокруг свою собственную опору (свадха) и желанное богатство.