Ṛgveda · Sūkta 10.186
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.186.1
वात॒ आ वा॑तु भेष॒जं श॒म्भु म॑यो॒भु नो॑ हृ॒दे ।
प्र ण॒ आयूं॑षि तारिषत् ॥
Que le vent souffle ici, remède pour notre cœur, propice et apportant le bien-être. Qu'il prolonge nos existences.
10.186.2
उ॒त वा॑त पि॒तासि॑ न उ॒त भ्रातो॒त नः॒ सखा॑ ।
स नो॑ जी॒वात॑वे कृधि ॥
Ô Vent, tu es notre père, et aussi notre frère et notre ami. Fais-nous donc capables de vivre.
10.186.3
यद॒दो वा॑त ते गृ॒हेऽमृत॑स्य नि॒धिर्हि॒तः ।
ततो॑ नो देहि जी॒वसे॑ ॥
Ô Vent, du trésor d'immortalité placé dans ta demeure, donne-nous-le pour vivre.