ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.187

10.187.1

प्राग्नये॒ वाच॑मीरय वृष॒भाय॑ क्षिती॒नाम् ।
स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑ ॥

మానవ నివాసాల వృషభమైన అగ్నికి వాక్కును ముందుకు పంపు. ఆయన మనలను శత్రువులకు అవతల దాటించుగాక.

यः पर॑स्याः परा॒वत॑स्ति॒रो धन्वा॑ति॒रोच॑ते ।
स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑ ॥

దూరం నుండి దూరం వరకు విస్తరించిన ఎడారి మీదుగా ప్రకాశించే ఆయన మనలను శత్రువులకు అవతల దాటించుగాక.

यो रक्षां॑सि नि॒जूर्व॑ति॒ वृषा॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ।
स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑ ॥

ప్రకాశవంతమైన జ్వాలతో రాక్షసులను తరిమివేసే వృషభుడు ఆయన; మనలను శత్రువులకు అవతల దాటించుగాక.

यो विश्वा॒भि वि॒पश्य॑ति॒ भुव॑ना॒ सं च॒ पश्य॑ति ।
स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑ ॥

అన్ని భువనాలను చూసేవాడు, వాటిని కలిపి కూడా చూసేవాడు; ఆయన మనలను శత్రువులకు అవతల దాటించుగాక.

यो अ॒स्य पा॒रे रज॑सः शु॒क्रो अ॒ग्निरजा॑यत ।
स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑ ॥

ఈ అంతరిక్షం అవతల ప్రకాశవంతమైన అగ్నిగా జన్మించిన ఆయన మనలను శత్రువులకు అవతల దాటించుగాక.