Ṛgveda · Sūkta 10.187
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.187.1
प्राग्नये॒ वाच॑मीरय वृष॒भाय॑ क्षिती॒नाम् ।
स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑ ॥
Pousse ta parole vers Agni, le taureau des demeures des hommes. Qu'il nous fasse passer au-delà des hostilités.
10.187.2
यः पर॑स्याः परा॒वत॑स्ति॒रो धन्वा॑ति॒रोच॑ते ।
स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑ ॥
Celui qui brille de loin à travers le vaste désert, qu'il nous fasse passer au-delà des hostilités.
10.187.3
यो रक्षां॑सि नि॒जूर्व॑ति॒ वृषा॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ।
स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑ ॥
Le taureau qui, de sa flamme brillante, chasse les démons, qu'il nous fasse passer au-delà des hostilités.
10.187.4
यो विश्वा॒भि वि॒पश्य॑ति॒ भुव॑ना॒ सं च॒ पश्य॑ति ।
स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑ ॥
Celui qui contemple tous les êtres et les voit aussi ensemble, qu'il nous fasse passer au-delà des hostilités.
10.187.5
यो अ॒स्य पा॒रे रज॑सः शु॒क्रो अ॒ग्निरजा॑यत ।
स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑ ॥
Celui qui est né comme Agni brillant au-delà de cet espace, qu'il nous fasse passer au-delà des hostilités.