ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 10.187

10.187.1

प्राग्नये॒ वाच॑मीरय वृष॒भाय॑ क्षिती॒नाम् ।
स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑ ॥

മനുഷ്യവാസങ്ങളുടെ വൃഷഭനായ അഗ്നിക്കു വാക്ക് മുന്നോട്ടയക്കുക. അവൻ നമ്മെ ശത്രുക്കൾക്കപ്പുറം കടത്തട്ടെ.

यः पर॑स्याः परा॒वत॑स्ति॒रो धन्वा॑ति॒रोच॑ते ।
स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑ ॥

ദൂരത്തുനിന്ന് ദൂരത്തോളം പരന്ന മരുഭൂമിക്കു കുറുകെ പ്രകാശിക്കുന്നവൻ നമ്മെ ശത്രുക്കൾക്കപ്പുറം കടത്തട്ടെ.

यो रक्षां॑सि नि॒जूर्व॑ति॒ वृषा॑ शु॒क्रेण॑ शो॒चिषा॑ ।
स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑ ॥

തിളങ്ങുന്ന ജ്വാലയാൽ രാക്ഷസന്മാരെ ഓടിക്കുന്ന വൃഷഭൻ നമ്മെ ശത്രുക്കൾക്കപ്പുറം കടത്തട്ടെ.

यो विश्वा॒भि वि॒पश्य॑ति॒ भुव॑ना॒ सं च॒ पश्य॑ति ।
स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑ ॥

എല്ലാ ലോകങ്ങളെയും നോക്കുന്നവൻ, അവയെ ഒന്നിച്ചും കാണുന്നവൻ; അവൻ നമ്മെ ശത്രുക്കൾക്കപ്പുറം കടത്തട്ടെ.

यो अ॒स्य पा॒रे रज॑सः शु॒क्रो अ॒ग्निरजा॑यत ।
स नः॑ पर्ष॒दति॒ द्विषः॑ ॥

ഈ അന്തരീക്ഷത്തിനപ്പുറം തിളങ്ങുന്ന അഗ്നിയായി ജനിച്ചവൻ നമ്മെ ശത്രുക്കൾക്കപ്പുറം കടത്തട്ടെ.