リグ・ヴェーダ · スークタ 7.45

7.45.1

आ दे॒वो या॑तु सवि॒ता सु॒रत्नो॑ अन्तरिक्ष॒प्रा वह॑मानो॒ अश्वैः॑ ।
हस्ते॒ दधा॑नो॒ नर्या॑ पु॒रूणि॑ निवे॒शय॑ञ्च प्रसु॒वञ्च॒ भूम॑ ॥

善き宝を持ち、中空を満たす神サヴィトリは、馬に引かれて此処へ来られますように。手に多くの勇壮なものを握り、世界を据え、そして駆り立てながら。

उद॑स्य बा॒हू शि॑थि॒रा बृ॒हन्ता॑ हिर॒ण्यया॑ दि॒वो अन्ताँ॑ अनष्टाम् ।
नू॒नं सो अ॑स्य महि॒मा प॑निष्ट॒ सूर॑श्चिदस्मा॒ अनु॑ दादप॒स्याम् ॥

その二本の腕は堅く、広大で、金色に輝き、天の果てに届いた。まことに彼の偉大さは現れ、太陽はその代わりに彼に暁を与えた。

स घा॑ नो दे॒वः स॑वि॒ता स॒हावा सा॑विष॒द्वसु॑पति॒र्वसू॑नि ।
वि॒श्रय॑माणो अ॒मति॑मुरू॒चीं म॑र्त॒भोज॑न॒मध॑ रासते नः ॥

あの神サヴィトリは、力強く財の主であられ、まことに我らに富を与えてくださいますように。その広い思いと人々の食を我らに向け、それから授けてくださいますように。

इ॒मा गिरः॑ सवि॒तारं॑ सुजि॒ह्वं पू॒र्णग॑भस्तिमीळते सुपा॒णिम् ।
चि॒त्रं वयो॑ बृ॒हद॒स्मे द॑धातु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

これらの歌は、美しい舌を持ち、手に満ち、巧みな手を持つサヴィトリを讃える。彼が我らの内に輝かしく大いなる力を置かれますように。あなた方も祝福をもって常に我らを守られますように。