梨俱吠陀 · 赞歌 7.45

7.45.1

आ दे॒वो या॑तु सवि॒ता सु॒रत्नो॑ अन्तरिक्ष॒प्रा वह॑मानो॒ अश्वैः॑ ।
हस्ते॒ दधा॑नो॒ नर्या॑ पु॒रूणि॑ निवे॒शय॑ञ्च प्रसु॒वञ्च॒ भूम॑ ॥

愿善财之神萨维特里充满中界，由骏马驾车而来。手中持有众多英勇之物，安置并推动世界，愿他降临。

उद॑स्य बा॒हू शि॑थि॒रा बृ॒हन्ता॑ हिर॒ण्यया॑ दि॒वो अन्ताँ॑ अनष्टाम् ।
नू॒नं सो अ॑स्य महि॒मा प॑निष्ट॒ सूर॑श्चिदस्मा॒ अनु॑ दादप॒स्याम् ॥

他双臂坚实宽广而金光灿烂，已达天之尽头。他的伟大确已显现，太阳也依次为他赐予晨光。

स घा॑ नो दे॒वः स॑वि॒ता स॒हावा सा॑विष॒द्वसु॑पति॒र्वसू॑नि ।
वि॒श्रय॑माणो अ॒मति॑मुरू॒चीं म॑र्त॒भोज॑न॒मध॑ रासते नः ॥

愿那强大、财富之主萨维特里，确实赐予我们财富。将他广阔的思想和凡人的食物转向我们，然后愿他赐予我们。

इ॒मा गिरः॑ सवि॒तारं॑ सुजि॒ह्वं पू॒र्णग॑भस्तिमीळते सुपा॒णिम् ।
चि॒त्रं वयो॑ बृ॒हद॒स्मे द॑धातु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

这些颂歌赞美萨维特里，他舌头美妙，双手充盈，手艺精巧。愿他赐予我们光明伟大的力量；愿你们以福祉永远护佑我们。