ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 7.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.45.1
आ दे॒वो या॑तु सवि॒ता सु॒रत्नो॑ अन्तरिक्ष॒प्रा वह॑मानो॒ अश्वैः॑ ।
हस्ते॒ दधा॑नो॒ नर्या॑ पु॒रूणि॑ निवे॒शय॑ञ्च प्रसु॒वञ्च॒ भूम॑ ॥
നല്ല സമ്പത്തുള്ള, അന്തരീക്ഷത്തെ നിറയ്ക്കുന്ന ദേവനായ സവിതാവ് കുതിരകളാൽ വലിക്കപ്പെടുന്ന രഥത്തിൽ വരട്ടെ. കൈയിൽ അനേകം വീരകർമ്മങ്ങളുടെ വസ്തുക്കൾ ധരിച്ച്, ലോകത്തെ സ്ഥാപിച്ചും പ്രേരിപ്പിച്ചും അദ്ദേഹം വരട്ടെ.
7.45.2
उद॑स्य बा॒हू शि॑थि॒रा बृ॒हन्ता॑ हिर॒ण्यया॑ दि॒वो अन्ताँ॑ अनष्टाम् ।
नू॒नं सो अ॑स्य महि॒मा प॑निष्ट॒ सूर॑श्चिदस्मा॒ अनु॑ दादप॒स्याम् ॥
അവന്റെ രണ്ടു ഭുജങ്ങൾ ഉറപ്പുള്ളതും വിശാലവും സ്വർണ്ണവർണ്ണമുള്ളതുമാണ്; അവ ആകാശത്തിന്റെ അറ്റങ്ങളിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു. തീർച്ചയായും അവന്റെ മഹിമ പ്രകടമാകുന്നു; സൂര്യൻ അവനായി ഉഷസ്സിനെ നൽകി.
7.45.3
स घा॑ नो दे॒वः स॑वि॒ता स॒हावा सा॑विष॒द्वसु॑पति॒र्वसू॑नि ।
वि॒श्रय॑माणो अ॒मति॑मुरू॒चीं म॑र्त॒भोज॑न॒मध॑ रासते नः ॥
ആ ദേവനായ സവിതാവ്, ശക്തനും സമ്പത്തുകളുടെ നാഥനുമായവൻ, നമുക്ക് ധനങ്ങൾ നൽകട്ടെ. വിശാലമായ ചിന്തയെയും മനുഷ്യരുടെ ഭക്ഷണത്തെയും നമ്മുടെ നേർക്ക് തിരിച്ച്, പിന്നീട് നമുക്ക് നൽകട്ടെ.
7.45.4
इ॒मा गिरः॑ सवि॒तारं॑ सुजि॒ह्वं पू॒र्णग॑भस्तिमीळते सुपा॒णिम् ।
चि॒त्रं वयो॑ बृ॒हद॒स्मे द॑धातु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ഈ സ്തുതികൾ മധുരനാവുള്ള, നിറഞ്ഞ കൈകളുള്ള, നൈപുണ്യമുള്ള കരങ്ങളുള്ള സവിതാവിനെ പാടുന്നു. അവൻ നമുക്ക് തേജസ്സുള്ള മഹത്തായ ശക്തി നൽകട്ടെ; നിങ്ങൾ ശുഭങ്ങളാൽ എപ്പോഴും നമ്മെ കാക്കട്ടെ.