ريغفيدا · السوكتا 9.60

9.60.1

प्र गा॑य॒त्रेण॑ गायत॒ पव॑मानं॒ विच॑र्षणिम् ।
इन्दुं॑ स॒हस्र॑चक्षसम् ॥

غنّوا بوزن الغايتري للسوما المُطَهَّر الرائي كلَّ شيء، القطرةِ ذاتِ الألف عين.

तं त्वा॑ स॒हस्र॑चक्षस॒मथो॑ स॒हस्र॑भर्णसम् ।
अति॒ वार॑मपाविषुः ॥

إيّاك، يا ذا الألف عين والألف عطاء، دفعوك سريعًا عبر المضمار.

अति॒ वारा॒न्पव॑मानो असिष्यदत्क॒लशाँ॑ अ॒भि धा॑वति ।
इन्द्र॑स्य॒ हार्द्या॑वि॒शन् ॥

عبر المصافي انسابَ السوما المُطَهَّر؛ يندفع نحو الأقداح داخلاً قلب إندرا.

इन्द्र॑स्य सोम॒ राध॑से॒ शं प॑वस्व विचर्षणे ।
प्र॒जाव॒द्रेत॒ आ भ॑र ॥

يا سوما، طَهِّر نفسك بلطف لأجل ثروة إندرا، يا من ترى كل شيء؛ اجلب هنا النسل مع النطفة.