Ṛgveda · Sūkta 9.60

9.60.1

प्र गा॑य॒त्रेण॑ गायत॒ पव॑मानं॒ विच॑र्षणिम् ।
इन्दुं॑ स॒हस्र॑चक्षसम् ॥

Chantez avec le mètre Gāyatrī le Soma purifiant, qui voit tout, la goutte aux mille yeux.

तं त्वा॑ स॒हस्र॑चक्षस॒मथो॑ स॒हस्र॑भर्णसम् ।
अति॒ वार॑मपाविषुः ॥

Toi, aux mille yeux et aux mille dons, ils t'ont poussé rapidement à travers la course.

अति॒ वारा॒न्पव॑मानो असिष्यदत्क॒लशाँ॑ अ॒भि धा॑वति ।
इन्द्र॑स्य॒ हार्द्या॑वि॒शन् ॥

À travers les filtres a coulé le Soma purifiant ; il court vers les coupes, entrant dans le cœur d'Indra.

इन्द्र॑स्य सोम॒ राध॑से॒ शं प॑वस्व विचर्षणे ।
प्र॒जाव॒द्रेत॒ आ भ॑र ॥

Ô Soma, purifie-toi doucement pour la richesse d'Indra, toi qui vois tout ; apporte ici la semence avec la progéniture.