リグ・ヴェーダ · スークタ 9.60

9.60.1

प्र गा॑य॒त्रेण॑ गायत॒ पव॑मानं॒ विच॑र्षणिम् ।
इन्दुं॑ स॒हस्र॑चक्षसम् ॥

ガーヤトリー韻律で、清められる、遍く見通すソーマを歌え。千の眼をもつ滴を。

तं त्वा॑ स॒हस्र॑चक्षस॒मथो॑ स॒हस्र॑भर्णसम् ।
अति॒ वार॑मपाविषुः ॥

千の眼と千の富をもつ汝を、彼らは速やかに走路の彼方へと押し進めた。

अति॒ वारा॒न्पव॑मानो असिष्यदत्क॒लशाँ॑ अ॒भि धा॑वति ।
इन्द्र॑स्य॒ हार्द्या॑वि॒शन् ॥

浄められるソーマは濾し布を越えて流れ出た。彼は杯へ走り、インドラの心に入る。

इन्द्र॑स्य सोम॒ राध॑से॒ शं प॑वस्व विचर्षणे ।
प्र॒जाव॒द्रेत॒ आ भ॑र ॥

ソーマよ、インドラの富のために穏やかに清まれ、遍く見通す者よ。子孫を伴う精気をここへもたらせ。