サーマ・ヴェーダ · 節 1.10

1.10.91

सो꣢म꣣ꣳ रा꣡जा꣢नं꣣ व꣡रु꣢णम꣣ग्नि꣢म꣣न्वा꣡र꣢भामहे ।
आ꣣दित्यं꣢꣫ विष्णु꣣ꣳ सू꣡र्यं꣢ ब्र꣣ह्मा꣡णं꣢ च꣣ बृ꣢ह꣣स्प꣡ति꣢म् ॥ ९१ ॥

我らは王ソーマ、ヴァルナ、アグニ、アーディティヤ、ヴィシュヌ、スーリヤ、ブラフマナスパティ、ブリハスパティを讃える。

इ꣣त꣢ ए꣣त꣢ उ꣣दा꣡रु꣢हन्दि꣣वः꣢ पृ꣣ष्ठा꣡न्या रु꣢꣯हन् ।
प्र꣢ भू꣣र्ज꣢यो꣣ य꣡था꣢ प꣣थोद्यामङ्गि꣢꣯रसो ययुः ॥ ९२ ॥

ここから彼らは立ち上がり、天の背に登った。ブールジャヤが道を進んだように、アンギラスは高く昇った。

रा꣣ये꣡ अ꣢ग्ने म꣣हे꣢ त्वा꣣ दा꣡ना꣢य꣣ स꣡मि꣢धीमहि ।
ई꣡डि꣢ष्वा꣣ हि꣢ म꣣हे꣡ वृ꣢षं꣣ द्या꣡वा꣢ हो꣣त्रा꣡य꣢ पृथि꣣वी꣢ ॥ ९३ ॥

アグニよ、大いなる富と布施のためにわれらはおまえを燃やす。偉大な雄牛、雨を降らす者よ、讃えられよ。ホートリのために天と地が（おまえを讃えよ）。

द꣣धन्वे꣢ वा꣣ य꣢दी꣣म꣢नु꣣ वो꣢च꣣द्ब्र꣢꣫ह्मेति꣣ वे꣢रु꣣ त꣢त् ।
प꣢रि꣣ वि꣡श्वा꣢नि꣣ का꣡व्या꣢ ने꣣मि꣢श्च꣣क्र꣡मि꣢वाभुवत् ॥ ९४ ॥

彼が流れるとき、その後に祈りが唱えられた。それは速い鳥のものである。すべての賢い業のまわりを、車輪の縁のようになった。

प्र꣡त्य꣢ग्ने꣣ ह꣡र꣢सा꣣ ह꣡रः꣢ शृणा꣣हि꣢ वि꣣श्व꣢त꣣स्प꣡रि꣢ ।
या꣣तुधा꣡न꣢स्य र꣣क्ष꣢सो꣣ ब꣢लं꣣꣬ न्यु꣢꣯ब्जवी꣣꣬र्य꣢꣯म् ॥ ९५ ॥

アグニよ、おまえの炎で炎を押し返せ。四方から魔術の羅刹（ラクシャサ）の力を砕け。その勇気を屈服させよ。

त्व꣡म꣢ग्ने꣣ व꣡सू꣢ꣳरि꣣ह꣢ रु꣣द्रा꣡ꣳ आ꣢दि꣣त्या꣢ꣳ उ꣣त꣢ ।
य꣡जा꣢ स्वध्व꣣रं꣢꣫ जनं꣣ म꣡नु꣢जातं घृत꣣प्रु꣡ष꣢म् ॥ ९६ ॥

アグニよ、おまえはここでヴァス神群、ルドラ神群、アーディティヤ神群を祀れ。マヌより生まれ、ギーを滴らす民のために、善き祭儀を行え。