สามเวท · ส่วน 1.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.10.91
सो꣢म꣣ꣳ रा꣡जा꣢नं꣣ व꣡रु꣢णम꣣ग्नि꣢म꣣न्वा꣡र꣢भामहे ।
आ꣣दित्यं꣢꣫ विष्णु꣣ꣳ सू꣡र्यं꣢ ब्र꣣ह्मा꣡णं꣢ च꣣ बृ꣢ह꣣स्प꣡ति꣢म् ॥ ९१ ॥
เราขอเรียกพระโสมผู้เป็นราชา พระวรุณ พระอัคนี พระอาทิตย์ พระวิษณุ พระสูรยะ พระพรหมัณัสปติ และพระพฤหัสปติ
1.10.92
इ꣣त꣢ ए꣣त꣢ उ꣣दा꣡रु꣢हन्दि꣣वः꣢ पृ꣣ष्ठा꣡न्या रु꣢꣯हन् ।
प्र꣢ भू꣣र्ज꣢यो꣣ य꣡था꣢ प꣣थोद्यामङ्गि꣢꣯रसो ययुः ॥ ९२ ॥
จากที่นี่พวกเขาขึ้นไปและไต่สู่สันหลังแห่งสวรรค์ ดุจดังที่พวกภูรชัยเดินทางไปตามทาง พวกอังคิรสก็เคลื่อนขึ้นสู่ท้องฟ้าฉันนั้น
1.10.93
रा꣣ये꣡ अ꣢ग्ने म꣣हे꣢ त्वा꣣ दा꣡ना꣢य꣣ स꣡मि꣢धीमहि ।
ई꣡डि꣢ष्वा꣣ हि꣢ म꣣हे꣡ वृ꣢षं꣣ द्या꣡वा꣢ हो꣣त्रा꣡य꣢ पृथि꣣वी꣢ ॥ ९३ ॥
ข้าแต่พระอัคนี เราจุดไฟบูชาท่านเพื่อทรัพย์อันยิ่งใหญ่และเพื่อการถวายทาน จงสรรเสริญวัวผู้ทรงพลัง ผู้หลั่งฝนอันยิ่งใหญ่ เพื่อผู้ประกอบพิธีนั้น ขอให้ฟ้าและดินสรรเสริญท่านด้วย
1.10.94
द꣣धन्वे꣢ वा꣣ य꣢दी꣣म꣢नु꣣ वो꣢च꣣द्ब्र꣢꣫ह्मेति꣣ वे꣢रु꣣ त꣢त् ।
प꣢रि꣣ वि꣡श्वा꣢नि꣣ का꣡व्या꣢ ने꣣मि꣢श्च꣣क्र꣡मि꣢वाभुवत् ॥ ९४ ॥
เมื่อพระองค์ไหลไป คำสวดจึงถูกกล่าวตามไป นั่นเป็นของนกผู้รวดเร็ว รอบ ๆ บทกวีอันชาญฉลาดทั้งปวง พระองค์ได้กลายเป็นดุจขอบล้อรถ
1.10.95
प्र꣡त्य꣢ग्ने꣣ ह꣡र꣢सा꣣ ह꣡रः꣢ शृणा꣣हि꣢ वि꣣श्व꣢त꣣स्प꣡रि꣢ ।
या꣣तुधा꣡न꣢स्य र꣣क्ष꣢सो꣣ ब꣢लं꣣꣬ न्यु꣢꣯ब्जवी꣣꣬र्य꣢꣯म् ॥ ९५ ॥
ข้าแต่พระอัคนี จงหันเปลวไฟกลับด้วยเปลวไฟของพระองค์ และทำลายกำลังของยาตุธานะ ผู้เป็นรากษส จากทุกทิศทาง ขอให้ความกล้าหาญของเขาถูกทำให้ก้มลง
1.10.96
त्व꣡म꣢ग्ने꣣ व꣡सू꣢ꣳरि꣣ह꣢ रु꣣द्रा꣡ꣳ आ꣢दि꣣त्या꣢ꣳ उ꣣त꣢ ।
य꣡जा꣢ स्वध्व꣣रं꣢꣫ जनं꣣ म꣡नु꣢जातं घृत꣣प्रु꣡ष꣢म् ॥ ९६ ॥
ข้าแต่พระอัคนี พระองค์บูชาพวกวสุ พวกรุทระ และพวกอาทิตย์ในที่นี้ จงประกอบพิธียัชญ์อันดีเพื่อชนที่เกิดจากมนุ ผู้หยดเนยใสอยู่