ウパニシャッド · Bṛhadāraṇyaka 5.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Bṛhadāraṇyaka 5.13.1
(प्राणोपासनाब्राह्मणम्)
उक्थम् ।
प्राणो वा उक्थम् ।
प्राणो हीदं सर्वमुत्थापयति ।
उद्धस्मादुक्थविद्वीरस्तिष्ठति ।
उक्थस्य सायुज्यं सलोकतां जयति य एवं वेद ॥ ५.१३.१ ॥
（プラーナ崇拝のブラーフマナ）ウクタ。プラーナこそウクタである。プラーナがこの全てを持ち上げるからである。それゆえウクタを知る勇士は堅く立つ。このように知る者は、ウクタとの合一と同じ世界を得る。
Bṛhadāraṇyaka 5.13.2
यजुः ।
प्राणो वै यजुः ।
प्राणे हीमानि सर्वाणि भूतानि युज्यन्ते ।
युज्यन्ते हास्मै सर्वाणि भूतानि श्रैष्ठ्याय ।
यजुषः सायुज्यं सलोकतां जयति य एवं वेद ॥ ५.१३.२ ॥
ヤジュス。プラーナこそヤジュスである。プラーナにこれらの全ての存在は結ばれている。彼の卓越のために全ての存在は結び合う。このように知る者は、ヤジュスとの合一と同じ世界を得る。
Bṛhadāraṇyaka 5.13.3
साम ।
प्राणो वै साम ।
प्राणे हीमानि सर्वाणि भूतानि सम्यञ्चि ।
सम्यञ्चि हास्मै सर्वाणि भूतानि श्रैष्ठ्याय कल्पन्ते ।
साम्नः सायुज्यं सलोकतां जयति य एवं वेद ॥ ५.१३.३ ॥
サーマン。プラーナこそサーマンである。プラーナにこれらの全ての存在は集まる。彼の卓越のために全ての存在は備わる。このように知る者は、サーマンとの合一と同じ世界を得る。
Bṛhadāraṇyaka 5.13.4
क्षत्रम् ।
प्राणो वै क्षत्रम् ।
प्राणो हि वै क्षत्रम् ।
त्रायते हैनं प्राणः क्षणितोः ।
प्र क्षत्रमत्रमाप्नोति ।
क्षत्रस्य सायुज्यं सलोकतां जयति य एवं वेद ॥ ५.१३.४ ॥
クシャトラ。プラーナこそクシャトラである。プラーナは真にクシャトラである。プラーナは彼を害から守る。彼は力と食物を得る。このように知る者は、クシャトラとの合一と同じ世界を得る。