ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Bṛhadāraṇyaka 5.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Bṛhadāraṇyaka 5.13.1
(प्राणोपासनाब्राह्मणम्)
उक्थम् ।
प्राणो वा उक्थम् ।
प्राणो हीदं सर्वमुत्थापयति ।
उद्धस्मादुक्थविद्वीरस्तिष्ठति ।
उक्थस्य सायुज्यं सलोकतां जयति य एवं वेद ॥ ५.१३.१ ॥
(ಪ್ರಾಣೋಪಾಸನ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ) ಉಕ್ಥ. ಪ್ರಾಣವೇ ಉಕ್ಥ. ಪ್ರಾಣವೇ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಉಕ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದ ವೀರನು ದೃಢವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು ಉಕ್ಥದ ಸಾಯುಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸಲೋಕತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
Bṛhadāraṇyaka 5.13.2
यजुः ।
प्राणो वै यजुः ।
प्राणे हीमानि सर्वाणि भूतानि युज्यन्ते ।
युज्यन्ते हास्मै सर्वाणि भूतानि श्रैष्ठ्याय ।
यजुषः सायुज्यं सलोकतां जयति य एवं वेद ॥ ५.१३.२ ॥
ಯಜುಃ. ಪ್ರಾಣವೇ ಯಜುಃ. ಪ್ರಾಣದಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಎಲ್ಲ ಭೂತಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಇವನಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಭೂತಗಳೂ ಕೂಡುತ್ತವೆ. ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು ಯಜುಸ್ಸಿನ ಸಾಯುಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸಲೋಕತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
Bṛhadāraṇyaka 5.13.3
साम ।
प्राणो वै साम ।
प्राणे हीमानि सर्वाणि भूतानि सम्यञ्चि ।
सम्यञ्चि हास्मै सर्वाणि भूतानि श्रैष्ठ्याय कल्पन्ते ।
साम्नः सायुज्यं सलोकतां जयति य एवं वेद ॥ ५.१३.३ ॥
ಸಾಮ. ಪ್ರಾಣವೇ ಸಾಮ. ಪ್ರಾಣದಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಎಲ್ಲ ಭೂತಗಳು ಒಟ್ಟುಗೂಡುತ್ತವೆ. ಇವನಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಭೂತಗಳೂ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತವೆ. ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು ಸಾಮದ ಸಾಯುಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸಲೋಕತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
Bṛhadāraṇyaka 5.13.4
क्षत्रम् ।
प्राणो वै क्षत्रम् ।
प्राणो हि वै क्षत्रम् ।
त्रायते हैनं प्राणः क्षणितोः ।
प्र क्षत्रमत्रमाप्नोति ।
क्षत्रस्य सायुज्यं सलोकतां जयति य एवं वेद ॥ ५.१३.४ ॥
ಕ್ಷತ್ರ. ಪ್ರಾಣವೇ ಕ್ಷತ್ರ. ಪ್ರಾಣವೇ ನಿಜವಾಗಿ ಕ್ಷತ್ರ. ಪ್ರಾಣವು ಇವನನ್ನು ಹಾನಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಬಲವನ್ನೂ ಅನ್ನವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗೆ ತಿಳಿದವನು ಕ್ಷತ್ರದ ಸಾಯುಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸಲೋಕತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.