Upaniṣaden · Bṛhadāraṇyaka 5.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Bṛhadāraṇyaka 5.13.1
(प्राणोपासनाब्राह्मणम्)
उक्थम् ।
प्राणो वा उक्थम् ।
प्राणो हीदं सर्वमुत्थापयति ।
उद्धस्मादुक्थविद्वीरस्तिष्ठति ।
उक्थस्य सायुज्यं सलोकतां जयति य एवं वेद ॥ ५.१३.१ ॥
(Brāhmaṇa über die Verehrung des prāṇa) Das uktha. Der prāṇa ist wahrlich das uktha. Denn der prāṇa hebt all dies empor. Darum steht der Held, der das uktha kennt, fest. Wer so erkennt, erlangt die Vereinigung mit dem uktha und die Gemeinschaft seiner Welt.
Bṛhadāraṇyaka 5.13.2
यजुः ।
प्राणो वै यजुः ।
प्राणे हीमानि सर्वाणि भूतानि युज्यन्ते ।
युज्यन्ते हास्मै सर्वाणि भूतानि श्रैष्ठ्याय ।
यजुषः सायुज्यं सलोकतां जयति य एवं वेद ॥ ५.१३.२ ॥
Das yajus. Der prāṇa ist wahrlich das yajus. Im prāṇa sind alle diese Wesen verbunden. Zu seiner Erhabenheit vereinen sich alle Wesen. Wer so erkennt, erlangt die Vereinigung mit dem yajus und die Gemeinschaft seiner Welt.
Bṛhadāraṇyaka 5.13.3
साम ।
प्राणो वै साम ।
प्राणे हीमानि सर्वाणि भूतानि सम्यञ्चि ।
सम्यञ्चि हास्मै सर्वाणि भूतानि श्रैष्ठ्याय कल्पन्ते ।
साम्नः सायुज्यं सलोकतां जयति य एवं वेद ॥ ५.१३.३ ॥
Das sāman. Der prāṇa ist wahrlich das sāman. Im prāṇa vereinen sich alle diese Wesen. Zu seiner Erhabenheit werden alle Wesen bereit. Wer so erkennt, erlangt die Vereinigung mit dem sāman und die Gemeinschaft seiner Welt.
Bṛhadāraṇyaka 5.13.4
क्षत्रम् ।
प्राणो वै क्षत्रम् ।
प्राणो हि वै क्षत्रम् ।
त्रायते हैनं प्राणः क्षणितोः ।
प्र क्षत्रमत्रमाप्नोति ।
क्षत्रस्य सायुज्यं सलोकतां जयति य एवं वेद ॥ ५.१३.४ ॥
Das kṣatra. Der prāṇa ist wahrlich das kṣatra. Denn der prāṇa ist in Wahrheit das kṣatra. Der prāṇa schützt ihn vor Schaden. Er erlangt Macht und Nahrung. Wer so erkennt, erlangt die Vereinigung mit dem kṣatra und die Gemeinschaft seiner Welt.