อุปนิษัท · Bṛhadāraṇyaka 5.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Bṛhadāraṇyaka 5.13.1
(प्राणोपासनाब्राह्मणम्)
उक्थम् ।
प्राणो वा उक्थम् ।
प्राणो हीदं सर्वमुत्थापयति ।
उद्धस्मादुक्थविद्वीरस्तिष्ठति ।
उक्थस्य सायुज्यं सलोकतां जयति य एवं वेद ॥ ५.१३.१ ॥
(พราหมณะว่าด้วยการอุปาสนาปราณ) อุกถะ ปราณนั่นแลคืออุกถะ เพราะปราณยกทุกสิ่งนี้ขึ้น ฉะนั้นวีรบุรุษผู้รู้อุกถะย่อมตั้งมั่น ผู้ที่รู้ดังนี้ย่อมได้สายุชยะกับอุกถะและได้ร่วมโลกของอุกถะ
Bṛhadāraṇyaka 5.13.2
यजुः ।
प्राणो वै यजुः ।
प्राणे हीमानि सर्वाणि भूतानि युज्यन्ते ।
युज्यन्ते हास्मै सर्वाणि भूतानि श्रैष्ठ्याय ।
यजुषः सायुज्यं सलोकतां जयति य एवं वेद ॥ ५.१३.२ ॥
(ยชุส) ยชุส ปราณนั่นแลคือยชุส เพราะในปราณสรรพภูตเหล่านี้ทั้งหมดย่อมประสานกัน สรรพภูตย่อมประสานกันเพื่อความเป็นเลิศของเขา ผู้ที่รู้ดังนี้ย่อมได้สายุชยะกับยชุสและได้ร่วมโลกของยชุส
Bṛhadāraṇyaka 5.13.3
साम ।
प्राणो वै साम ।
प्राणे हीमानि सर्वाणि भूतानि सम्यञ्चि ।
सम्यञ्चि हास्मै सर्वाणि भूतानि श्रैष्ठ्याय कल्पन्ते ।
साम्नः सायुज्यं सलोकतां जयति य एवं वेद ॥ ५.१३.३ ॥
(สามัน) สามัน ปราณนั่นแลคือสามัน เพราะในปราณสรรพภูตเหล่านี้ทั้งหมดย่อมมาบรรจบกัน สรรพภูตย่อมพร้อมเพื่อความเป็นเลิศของเขา ผู้ที่รู้ดังนี้ย่อมได้สายุชยะกับสามันและได้ร่วมโลกของสามัน
Bṛhadāraṇyaka 5.13.4
क्षत्रम् ।
प्राणो वै क्षत्रम् ।
प्राणो हि वै क्षत्रम् ।
त्रायते हैनं प्राणः क्षणितोः ।
प्र क्षत्रमत्रमाप्नोति ।
क्षत्रस्य सायुज्यं सलोकतां जयति य एवं वेद ॥ ५.१३.४ ॥
(กษัตรัม) กษัตรัม ปราณนั่นแลคือกษัตรัม เพราะปราณคือกษัตรัมโดยแท้ ปราณย่อมคุ้มครองเขาให้พ้นจากอันตราย เขาย่อมได้อำนาจและอาหาร ผู้ที่รู้ดังนี้ย่อมได้สายุชยะกับกษัตรัมและได้ร่วมโลกของกษัตรัม