奥义书 · Bṛhadāraṇyaka 5.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Bṛhadāraṇyaka 5.13.1
(प्राणोपासनाब्राह्मणम्)
उक्थम् ।
प्राणो वा उक्थम् ।
प्राणो हीदं सर्वमुत्थापयति ।
उद्धस्मादुक्थविद्वीरस्तिष्ठति ।
उक्थस्य सायुज्यं सलोकतां जयति य एवं वेद ॥ ५.१३.१ ॥
(气息崇拜梵书) 祝歌（uktha）。气息即是祝歌。因为气息举起这一切。因此知晓祝歌的勇士屹立不动。如此知者便获得与祝歌的合一与同界。
Bṛhadāraṇyaka 5.13.2
यजुः ।
प्राणो वै यजुः ।
प्राणे हीमानि सर्वाणि भूतानि युज्यन्ते ।
युज्यन्ते हास्मै सर्वाणि भूतानि श्रैष्ठ्याय ।
यजुषः सायुज्यं सलोकतां जयति य एवं वेद ॥ ५.१३.२ ॥
夜柔（yajus）。气息即是夜柔。这一切众生都系于气息之中。为了他的殊胜，一切众生都会聚合。如此知者便获得与夜柔的合一与同界。
Bṛhadāraṇyaka 5.13.3
साम ।
प्राणो वै साम ।
प्राणे हीमानि सर्वाणि भूतानि सम्यञ्चि ।
सम्यञ्चि हास्मै सर्वाणि भूतानि श्रैष्ठ्याय कल्पन्ते ।
साम्नः सायुज्यं सलोकतां जयति य एवं वेद ॥ ५.१३.३ ॥
娑摩（sāman）。气息即是娑摩。这一切众生都汇聚于气息之中。为了他的殊胜，一切众生都会准备就绪。如此知者便获得与娑摩的合一与同界。
Bṛhadāraṇyaka 5.13.4
क्षत्रम् ।
प्राणो वै क्षत्रम् ।
प्राणो हि वै क्षत्रम् ।
त्रायते हैनं प्राणः क्षणितोः ।
प्र क्षत्रमत्रमाप्नोति ।
क्षत्रस्य सायुज्यं सलोकतां जयति य एवं वेद ॥ ५.१३.४ ॥
刹帝利（kṣatra）。气息即是刹帝利。气息确实就是刹帝利。气息保护他免受伤害。他获得力量与食物。如此知者便获得与刹帝利的合一与同界。