ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 5.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.20.1
अथ यां द्वितीयां जुहुयात्तां जुहुयाद्व्यानाय स्वाहेति व्यानस्तृप्यति ॥ ५.२०.१ ॥
ನಂತರ ಎರಡನೆಯ ಆಹುತಿಯನ್ನು 'ವ್ಯಾನಾಯ ಸ್ವಾಹಾ' ಎಂದು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು; ಆಗ ವ್ಯಾನನು ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
Chāndogya 5.20.2
व्याने तृप्यति श्रोत्रं तृप्यति श्रोत्रे तृप्यति चन्द्रमास्तृप्यति चन्द्रमसि तृप्यति दिशस्तृप्यन्ति दिक्षु तृप्यन्तीषु यत्किञ्च दिशश्च चन्द्रमाश्चाधितिष्ठन्ति तत्तृप्यति तस्यानुतृप्तिं तृप्यति प्रजया पशुभिरन्नाद्येन तेजसा ब्रह्मवर्चसेनेति ॥ ५.२०.२ ॥
ವ್ಯಾನ ತೃಪ್ತನಾದಾಗ ಶ್ರೋತ್ರ ತೃಪ್ತವಾಗುತ್ತದೆ; ಶ್ರೋತ್ರ ತೃಪ್ತವಾದಾಗ ಚಂದ್ರ ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಚಂದ್ರ ತೃಪ್ತನಾದಾಗ ದಿಕ್ಕುಗಳು ತೃಪ್ತವಾಗುತ್ತವೆ; ದಿಕ್ಕುಗಳು ತೃಪ್ತವಾದಾಗ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರ ಆಧರಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ ತೃಪ್ತವಾಗುತ್ತವೆ. ಅದರ ಅನುತೃಪ್ತಿಯಿಂದ ಅವನು ಸಂತಾನ, ಪಶುಗಳು, ಅನ್ನ, ತೇಜಸ್ಸು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮವರ್ಚಸ್ಸಿನಿಂದ ತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.