உபநிடதங்கள் · Chāndogya 5.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.20.1
अथ यां द्वितीयां जुहुयात्तां जुहुयाद्व्यानाय स्वाहेति व्यानस्तृप्यति ॥ ५.२०.१ ॥
அடுத்து இரண்டாவது ஆஹுதியை 'வ்யானாய ஸ்வாஹா' என்று அளிக்க வேண்டும்; அப்போது வ்யான திருப்தியடைகிறான்.
Chāndogya 5.20.2
व्याने तृप्यति श्रोत्रं तृप्यति श्रोत्रे तृप्यति चन्द्रमास्तृप्यति चन्द्रमसि तृप्यति दिशस्तृप्यन्ति दिक्षु तृप्यन्तीषु यत्किञ्च दिशश्च चन्द्रमाश्चाधितिष्ठन्ति तत्तृप्यति तस्यानुतृप्तिं तृप्यति प्रजया पशुभिरन्नाद्येन तेजसा ब्रह्मवर्चसेनेति ॥ ५.२०.२ ॥
வ்யான திருப்தியடையும்போது காது திருப்தியடைகிறது; காது திருப்தியடையும்போது சந்திரன் திருப்தியடைகிறான்; சந்திரன் திருப்தியடையும்போது திசைகள் திருப்தியடைகின்றன; திசைகள் திருப்தியடையும்போது திசைகளும் சந்திரனும் தாங்குபவை அனைத்தும் திருப்தியடைகின்றன. அதன் பின் திருப்தி அடைபவன் மக்கள், கால்நடைகள், உணவு, ஒளி, பிரம்மவர்ச்சஸ் ஆகியவற்றால் திருப்தியடைகிறான்.