ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 5.20
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.20.1
अथ यां द्वितीयां जुहुयात्तां जुहुयाद्व्यानाय स्वाहेति व्यानस्तृप्यति ॥ ५.२०.१ ॥
പിന്നെ രണ്ടാമത്തെ ആഹുതി 'വ്യാനായ സ്വാഹാ' എന്ന് അർപ്പിക്കണം; അപ്പോൾ വ്യാനൻ തൃപ്തനാകുന്നു.
Chāndogya 5.20.2
व्याने तृप्यति श्रोत्रं तृप्यति श्रोत्रे तृप्यति चन्द्रमास्तृप्यति चन्द्रमसि तृप्यति दिशस्तृप्यन्ति दिक्षु तृप्यन्तीषु यत्किञ्च दिशश्च चन्द्रमाश्चाधितिष्ठन्ति तत्तृप्यति तस्यानुतृप्तिं तृप्यति प्रजया पशुभिरन्नाद्येन तेजसा ब्रह्मवर्चसेनेति ॥ ५.२०.२ ॥
വ്യാനൻ തൃപ്തനാകുമ്പോൾ ശ്രോത്രം തൃപ്തമാകുന്നു; ശ്രോത്രം തൃപ്തമാകുമ്പോൾ ചന്ദ്രൻ തൃപ്തനാകുന്നു; ചന്ദ്രൻ തൃപ്തനാകുമ്പോൾ ദിക്കുകൾ തൃപ്തമാകുന്നു; ദിക്കുകൾ തൃപ്തമാകുമ്പോൾ ദിക്കുകളും ചന്ദ്രനും താങ്ങിനിർത്തുന്നതെല്ലാം തൃപ്തമാകുന്നു. അതിന്റെ അനുതൃപ്തിയാൽ അവൻ സന്തതി, പശുക്കൾ, അന്നം, തേജസ്സ്, ബ്രഹ്മവർച്ചസ്സ് എന്നിവയാൽ തൃപ്തനാകുന്നു.