الأوبانيشاد · Chāndogya 8.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.4.1
अथ य आत्मा स सेतुर्धृतिरेषां लोकानामसम्भेदाय नैतꣳ सेतुमहोरात्रे तरतो न जरा न मृत्युर्न शोको न सुकृतं न दुष्कृतꣳ सर्वे पाप्मानोऽतो निवर्तन्तेऽपहतपाप्मा ह्येष ब्रह्मलोकः ॥ ८.४.१ ॥
ثم إن هذا الأتمان هو القنطرة والدعامة التي تحول دون اختلاط هذه العوالم. لا يعبر هذه القنطرة نهار ولا ليل، ولا شيخوخة ولا موت ولا حزن، ولا عمل صالح ولا عمل سيئ. تنصرف عنها جميع الشرور، لأن عالم البراهمن هذا خالٍ من الشر.
Chāndogya 8.4.2
तस्माद्वा एतꣳ सेतुं तीर्त्वान्धः सन्ननन्धो भवति विद्धः सन्नविद्धो भवत्युपतापी सन्ननुपतापी भवति तस्माद्वा एतꣳ सेतुं तीर्त्वापि नक्तमहरेवाभिनिष्पद्यते सकृद्विभातो ह्येवैष ब्रह्मलोकः ॥ ८.४.२ ॥
فلذلك من عبر هذه القنطرة، إن كان أعمى لم يبق أعمى، وإن كان مجروحاً لم يبق مجروحاً، وإن كان متألماً لم يبق متألماً. ولذلك يظهر لمن عبر هذه القنطرة الليل أيضاً كالنهار، لأن عالم البراهمن هذا يشرق دفعة واحدة.
Chāndogya 8.4.3
तद्य एवैतं ब्रह्मलोकं ब्रह्मचर्येणानुविन्दन्ति तेषामेवैष ब्रह्मलोकस्तेषाꣳ सर्वेषु लोकेषु कामचारो भवति ॥ ८.४.३ ॥
الذين ينالون عالم البراهمان هذا بالتزام البراهمتشاريا، لهم وحدهم هذا العالم، ولهم حرية التنقل حيث شاؤوا في جميع العوالم.