Upanisad · Chāndogya 8.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.4.1
अथ य आत्मा स सेतुर्धृतिरेषां लोकानामसम्भेदाय नैतꣳ सेतुमहोरात्रे तरतो न जरा न मृत्युर्न शोको न सुकृतं न दुष्कृतꣳ सर्वे पाप्मानोऽतो निवर्तन्तेऽपहतपाप्मा ह्येष ब्रह्मलोकः ॥ ८.४.१ ॥
Kini, ātman ini adalah jembatan dan penopang yang mencegah dunia-dunia ini bercampur. Siang dan malam tidak menyeberangi jembatan ini; tidak juga usia tua, kematian, kesedihan, perbuatan baik, maupun perbuatan buruk. Semua kejahatan berbalik dari padanya, karena dunia brahman ini bebas dari kejahatan.
Chāndogya 8.4.2
तस्माद्वा एतꣳ सेतुं तीर्त्वान्धः सन्ननन्धो भवति विद्धः सन्नविद्धो भवत्युपतापी सन्ननुपतापी भवति तस्माद्वा एतꣳ सेतुं तीर्त्वापि नक्तमहरेवाभिनिष्पद्यते सकृद्विभातो ह्येवैष ब्रह्मलोकः ॥ ८.४.२ ॥
Maka, setelah menyeberangi jembatan ini, orang yang buta tidak lagi buta; yang terluka tidak lagi terluka; yang menderita tidak lagi menderita. Maka bagi orang yang telah menyeberangi jembatan ini, malam pun tampak seperti siang, karena dunia brahman ini bersinar sekaligus.
Chāndogya 8.4.3
तद्य एवैतं ब्रह्मलोकं ब्रह्मचर्येणानुविन्दन्ति तेषामेवैष ब्रह्मलोकस्तेषाꣳ सर्वेषु लोकेषु कामचारो भवति ॥ ८.४.३ ॥
Mereka yang mencapai dunia Brahman ini melalui disiplin brahmacarya — bagi merekalah dunia Brahman ini, dan mereka memiliki kebebasan bergerak sesuka hati di semua dunia.