Упанишады · Chāndogya 8.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.4.1
अथ य आत्मा स सेतुर्धृतिरेषां लोकानामसम्भेदाय नैतꣳ सेतुमहोरात्रे तरतो न जरा न मृत्युर्न शोको न सुकृतं न दुष्कृतꣳ सर्वे पाप्मानोऽतो निवर्तन्तेऽपहतपाप्मा ह्येष ब्रह्मलोकः ॥ ८.४.१ ॥
Итак, этот ātman — мост и опора, не дающие этим мирам смешиваться. Через этот мост не переходят ни день, ни ночь; ни старость, ни смерть, ни скорбь, ни добрые, ни злые деяния. Все зла отступают от него, ибо этот мир брахмана свободен от зла.
Chāndogya 8.4.2
तस्माद्वा एतꣳ सेतुं तीर्त्वान्धः सन्ननन्धो भवति विद्धः सन्नविद्धो भवत्युपतापी सन्ननुपतापी भवति तस्माद्वा एतꣳ सेतुं तीर्त्वापि नक्तमहरेवाभिनिष्पद्यते सकृद्विभातो ह्येवैष ब्रह्मलोकः ॥ ८.४.२ ॥
Поэтому тот, кто перешёл этот мост, если был слеп, перестаёт быть слепым; если был ранен, перестаёт быть раненым; если страдал, перестаёт страдать. Поэтому для перешедшего этот мост даже ночь является как день, ибо мир брахмана сияет сразу.
Chāndogya 8.4.3
तद्य एवैतं ब्रह्मलोकं ब्रह्मचर्येणानुविन्दन्ति तेषामेवैष ब्रह्मलोकस्तेषाꣳ सर्वेषु लोकेषु कामचारो भवति ॥ ८.४.३ ॥
Те, кто достигает этого мира Брахмана через подвижничество брахмачарьи, — им принадлежит этот мир Брахмана, и для них открыто свободное движение по желанию во всех мирах.