Upaniṣaden · Chāndogya 8.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.4.1
अथ य आत्मा स सेतुर्धृतिरेषां लोकानामसम्भेदाय नैतꣳ सेतुमहोरात्रे तरतो न जरा न मृत्युर्न शोको न सुकृतं न दुष्कृतꣳ सर्वे पाप्मानोऽतो निवर्तन्तेऽपहतपाप्मा ह्येष ब्रह्मलोकः ॥ ८.४.१ ॥
Nun, dieses ātman ist die Brücke und Stütze, die verhindert, dass diese Welten sich vermischen. Tag und Nacht überqueren diese Brücke nicht; weder Alter noch Tod noch Kummer, weder gute noch böse Taten. Alle Übel kehren von ihr zurück, denn diese brahman-Welt ist frei von Übel.
Chāndogya 8.4.2
तस्माद्वा एतꣳ सेतुं तीर्त्वान्धः सन्ननन्धो भवति विद्धः सन्नविद्धो भवत्युपतापी सन्ननुपतापी भवति तस्माद्वा एतꣳ सेतुं तीर्त्वापि नक्तमहरेवाभिनिष्पद्यते सकृद्विभातो ह्येवैष ब्रह्मलोकः ॥ ८.४.२ ॥
Wer also diese Brücke überquert hat, der ist, wenn er blind war, nicht mehr blind; wenn er verwundet war, nicht mehr verwundet; wenn er litt, leidet er nicht mehr. Darum wird für den, der diese Brücke überquert hat, auch die Nacht wie der Tag, denn diese brahman-Welt leuchtet auf einmal.
Chāndogya 8.4.3
तद्य एवैतं ब्रह्मलोकं ब्रह्मचर्येणानुविन्दन्ति तेषामेवैष ब्रह्मलोकस्तेषाꣳ सर्वेषु लोकेषु कामचारो भवति ॥ ८.४.३ ॥
Wer durch die Disziplin des brahmacarya diese Welt des Brahman erlangt, für den allein ist diese Welt des Brahman; ihm steht freies Umherziehen nach Belieben in allen Welten offen.