ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 8.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.4.1
अथ य आत्मा स सेतुर्धृतिरेषां लोकानामसम्भेदाय नैतꣳ सेतुमहोरात्रे तरतो न जरा न मृत्युर्न शोको न सुकृतं न दुष्कृतꣳ सर्वे पाप्मानोऽतो निवर्तन्तेऽपहतपाप्मा ह्येष ब्रह्मलोकः ॥ ८.४.१ ॥
ಈಗ ಈ ಆತ್ಮವು ಈ ಲೋಕಗಳು ಬೆರೆಯದಂತೆ ತಡೆಯುವ ಸೇತುವೆ ಮತ್ತು ಆಧಾರ. ಈ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ದಾಟುವುದಿಲ್ಲ; ಮುಪ್ಪು, ಮೃತ್ಯು, ಶೋಕ, ಸುಕೃತ, ದುಷ್ಕೃತ ದಾಟುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳೂ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತವೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕ ಪಾಪರಹಿತ.
Chāndogya 8.4.2
तस्माद्वा एतꣳ सेतुं तीर्त्वान्धः सन्ननन्धो भवति विद्धः सन्नविद्धो भवत्युपतापी सन्ननुपतापी भवति तस्माद्वा एतꣳ सेतुं तीर्त्वापि नक्तमहरेवाभिनिष्पद्यते सकृद्विभातो ह्येवैष ब्रह्मलोकः ॥ ८.४.२ ॥
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟಿದವನು, ಕುರುಡನಾಗಿದ್ದರೂ ಕುರುಡನಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ; ಗಾಯಗೊಂಡವನು ಗಾಯಗೊಳ್ಳದವನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಸಂಕಟಪಡುವವನು ಸಂಕಟರಹಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ದಾಟಿದವನಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯೂ ಹಗಲಿನಂತೆ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ; ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕ ಒಮ್ಮೆಗೇ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ.
Chāndogya 8.4.3
तद्य एवैतं ब्रह्मलोकं ब्रह्मचर्येणानुविन्दन्ति तेषामेवैष ब्रह्मलोकस्तेषाꣳ सर्वेषु लोकेषु कामचारो भवति ॥ ८.४.३ ॥
ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯದಿಂದ ಈ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುವವರಿಗೇ ಈ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕ ಸೇರುತ್ತದೆ; ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸಂಚರಿಸುವ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿದೆ.