อุปนิษัท · Chāndogya 8.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.4.1
अथ य आत्मा स सेतुर्धृतिरेषां लोकानामसम्भेदाय नैतꣳ सेतुमहोरात्रे तरतो न जरा न मृत्युर्न शोको न सुकृतं न दुष्कृतꣳ सर्वे पाप्मानोऽतो निवर्तन्तेऽपहतपाप्मा ह्येष ब्रह्मलोकः ॥ ८.४.१ ॥
อาตมันนี้แลคือสะพาน และคือที่รองรับที่ทำให้โลกทั้งหลายไม่ปะปนกัน กลางวันและกลางคืนไม่ข้ามสะพานนี้ ทั้งวัยชรา ความตาย ความโศก กรรมดี และกรรมชั่วก็ไม่ข้าม บาปทั้งปวงย่อมหันกลับไปจากสะพานนี้ เพราะพรหมโลกนี้ปราศจากบาปทั้งสิ้น
Chāndogya 8.4.2
तस्माद्वा एतꣳ सेतुं तीर्त्वान्धः सन्ननन्धो भवति विद्धः सन्नविद्धो भवत्युपतापी सन्ननुपतापी भवति तस्माद्वा एतꣳ सेतुं तीर्त्वापि नक्तमहरेवाभिनिष्पद्यते सकृद्विभातो ह्येवैष ब्रह्मलोकः ॥ ८.४.२ ॥
เพราะฉะนั้น เมื่อข้ามสะพานนี้แล้ว ผู้ที่เคยตาบอดก็ไม่บอดอีกต่อไป ผู้ที่เคยถูกทำร้ายก็ไม่ถูกทำร้ายอีก ผู้ที่เคยทุกข์ระทมก็ไม่ทุกข์อีกต่อไป เพราะฉะนั้น สำหรับผู้ที่ข้ามสะพานนี้แล้ว แม้กลางคืนก็ปรากฏเป็นกลางวัน เพราะพรหมโลกนี้ส่องสว่างขึ้นพร้อมกันทีเดียว
Chāndogya 8.4.3
तद्य एवैतं ब्रह्मलोकं ब्रह्मचर्येणानुविन्दन्ति तेषामेवैष ब्रह्मलोकस्तेषाꣳ सर्वेषु लोकेषु कामचारो भवति ॥ ८.४.३ ॥
ผู้ที่บรรลุพรหมโลกนี้ด้วยการครองพรหมจรรย์ พรหมโลกนี้เป็นของเขาเท่านั้น และเขาย่อมมีอิสระในการไปได้ตามใจปรารถนาในทุกโลก