ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 8.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.4.1
अथ य आत्मा स सेतुर्धृतिरेषां लोकानामसम्भेदाय नैतꣳ सेतुमहोरात्रे तरतो न जरा न मृत्युर्न शोको न सुकृतं न दुष्कृतꣳ सर्वे पाप्मानोऽतो निवर्तन्तेऽपहतपाप्मा ह्येष ब्रह्मलोकः ॥ ८.४.१ ॥
ഇനി ഈ ആത്മാവ് ഈ ലോകങ്ങൾ കൂടിക്കലരാതിരിക്കാനുള്ള പാലവും താങ്ങുമാണ്. ഈ പാലം പകലും രാത്രിയും കടക്കുന്നില്ല; വാർധക്യവും മരണവും ദുഃഖവും സുകൃതവും ദുഷ്കൃതവും കടക്കുന്നില്ല. എല്ലാ പാപങ്ങളും ഇവിടെനിന്ന് തിരിച്ചുപോകുന്നു; ഈ ബ്രഹ്മലോകം പാപരഹിതമാണ്.
Chāndogya 8.4.2
तस्माद्वा एतꣳ सेतुं तीर्त्वान्धः सन्ननन्धो भवति विद्धः सन्नविद्धो भवत्युपतापी सन्ननुपतापी भवति तस्माद्वा एतꣳ सेतुं तीर्त्वापि नक्तमहरेवाभिनिष्पद्यते सकृद्विभातो ह्येवैष ब्रह्मलोकः ॥ ८.४.२ ॥
അതുകൊണ്ട് ഈ പാലം കടന്നവൻ അന്ധനാണെങ്കിലും അന്ധനായി തുടരുന്നില്ല; മുറിവേറ്റവൻ മുറിവില്ലാത്തവനാകുന്നു; പീഡിതൻ പീഡയില്ലാത്തവനാകുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഈ പാലം കടന്നവനു രാത്രിയും പകൽപോലെ തെളിയുന്നു; കാരണം ഈ ബ്രഹ്മലോകം ഒരേ സമയം പ്രകാശിക്കുന്നു.
Chāndogya 8.4.3
तद्य एवैतं ब्रह्मलोकं ब्रह्मचर्येणानुविन्दन्ति तेषामेवैष ब्रह्मलोकस्तेषाꣳ सर्वेषु लोकेषु कामचारो भवति ॥ ८.४.३ ॥
ബ്രഹ്മചര്യത്താൽ ഈ ബ്രഹ്മലോകത്തെ പ്രാപിക്കുന്നവർക്കുതന്നെയാണ് ഈ ബ്രഹ്മലോകം; അവർക്ക് എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും ഇഷ്ടപ്രകാരം സഞ്ചരിക്കാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.