أثارفافيدا · سوكتا 16.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
16.2.1
निर्दुरर्मण्य ऊर्जा मधुमती वाक् ॥ १६.२.१ ॥
يا نِرْدُرَرمَنْيَا، بالقوة، كلام عذب!
16.2.2
मधुमती स्थ मधुमतीं वाचमुदेयम् ॥ १६.२.२ ॥
أنتم عذبون؛ لأرفعنَّ كلامًا عذبًا.
16.2.3
उपहूतो मे गोपाः उपहूतो गोपीथः ॥ १६.२.३ ॥
لقد استُدعي حارسي؛ وقد استُدعيت الحماية.
16.2.4
सुश्रुतौ कर्णौ भद्रश्रुतौ कर्णौ भद्रं श्लोकं श्रूयासम् ॥ १६.२.४ ॥
لتكن أذناي حسنتي السمع، سامعتين للخير؛ ولأسمعنَّ ثناءً مباركًا.
16.2.5
सुश्रुतिश्च मोपश्रुतिश्च मा हासिष्टां सौपर्णं चक्षुरजस्रं ज्योतिः ॥ १६.२.५ ॥
لا تفارقني حُسن السماع وحُسن الإصغاء؛ عينُ النسر التي لا تكلّ، والنور.
16.2.6
ऋषीणां प्रस्तरोऽसि नमोऽस्तु दैवाय प्रस्तराय ॥ १६.२.६ ॥
أنتِ بساطُ الرُّشَاة؛ فليكن السلامُ للبساط الإلهي.