Atharvaveda · Sūkta 16.2
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
16.2.1
निर्दुरर्मण्य ऊर्जा मधुमती वाक् ॥ १६.२.१ ॥
O Nirdurarmaṇyā, mit Kraft, süße Rede!
16.2.2
मधुमती स्थ मधुमतीं वाचमुदेयम् ॥ १६.२.२ ॥
Ihr seid süß; möge ich süße Rede erheben.
16.2.3
उपहूतो मे गोपाः उपहूतो गोपीथः ॥ १६.२.३ ॥
Mein Beschützer wurde angerufen; der Schutz wurde angerufen.
16.2.4
सुश्रुतौ कर्णौ भद्रश्रुतौ कर्णौ भद्रं श्लोकं श्रूयासम् ॥ १६.२.४ ॥
Mögen meine Ohren gut hören, Gutes hören; mögen ich ein glückbringendes Lob hören.
16.2.5
सुश्रुतिश्च मोपश्रुतिश्च मा हासिष्टां सौपर्णं चक्षुरजस्रं ज्योतिः ॥ १६.२.५ ॥
Mögen mein gutes Hören und mein aufmerksames Hören mich nicht verlassen; das unablässige Auge des Adlers, das Licht.
16.2.6
ऋषीणां प्रस्तरोऽसि नमोऽस्तु दैवाय प्रस्तराय ॥ १६.२.६ ॥
Du bist die Streu der Seher; Verehrung sei dem göttlichen Streusitz.