Atharvaveda · Sūkta 16.9

16.9.1

जितमस्माकमुद्भिन्नमस्माकमभ्यष्ठां विश्वाः पृतना अरातीः ॥ १६.९.१ ॥

Unser ist der Sieg, unser ist der Aufstieg; wir haben alle feindlichen Heere und Gegner überwunden.

तदग्निराह तदु सोम आह पूषा मा धात्सुकृतस्य लोके ॥ १६.९.२ ॥

Dies hat Agni gesagt, und dies hat auch Soma gesagt; möge Pūṣan mich in die Welt der guten Werke setzen.

अगन्म स्वः स्वरगन्म सं सूर्यस्य ज्योतिषागन्म ॥ १६.९.३ ॥

Wir sind zum Himmel gegangen, wir sind zum himmlischen Licht gegangen; wir haben uns mit dem Licht der Sonne vereint.

वस्योभूयाय वसुमान् यज्ञो वसु वंसिषीय वसुमान् भूयासं वसु मयि धेहि ॥ १६.९.४ ॥

Für das Erlangen der Vortrefflichkeit möge das reiche Opfer Reichtum gewinnen; möge ich reich werden, lege Reichtum in mich.