อถรรพเวท · สูกตะ 19.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.59.1
त्वमग्ने व्रतपा असि देव आ मर्त्येष्वा ।
त्वं यज्ञेष्वीड्यः ॥ १९.५९.१ ॥
อัคนีเอ๋ย พระองค์ทรงเป็นเทพท่ามกลางมนุษย์ และทรงเป็นผู้รักษาวัตรอันศักดิ์สิทธิ์ ในบรรดายัญทั้งหลาย มีเพียงพระองค์ที่ควรแก่การสรรเสริญ
19.59.2
यद्वो वयं प्रमिनाम व्रतानि विदुषां देवा अविदुष्टरासः ।
अग्निष्टद्विश्वादा पृणातु विद्वान्त्सोमस्य यो ब्राह्मणामाविवेश ॥ १९.५९.२ ॥
ข้าแต่เทพทั้งหลาย วัตรปฏิบัติอันศักดิ์สิทธิ์ของผู้รู้ที่เราได้ละเมิดไปด้วยความไม่รู้ ขอให้พระอัคนีผู้ทรงรู้และได้เข้าสิงในพราหมณ์พร้อมกับโสม จงทำให้ทุกสิ่งนั้นกลับคืนดีด้วยเถิด
19.59.3
आ देवानामपि पन्थामगन्म यच्छक्नवाम तदनुप्रवोढुम् ।
अग्निर्विद्वान्त्स यजात्स इद्धोता सोऽध्वरान्त्स ऋतून् कल्पयाति ॥ १९.५९.३ ॥
เราได้มาถึงทางของเทพทั้งหลายแล้ว ขอให้เราดำเนินไปในสิ่งที่เราสามารถกระทำได้ ขอให้พระอัคนีผู้ทรงรู้ทรงบูชายัญ พระองค์คือโหตฤผู้ทำพิธี ขอให้พระองค์จัดเตรียมพิธีอัธวรและฤดูกาลต่าง ๆ