Atharvaveda · Sūkta 19.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.59.1
त्वमग्ने व्रतपा असि देव आ मर्त्येष्वा ।
त्वं यज्ञेष्वीड्यः ॥ १९.५९.१ ॥
O Agni, du bist ein Gott unter den Sterblichen, Hüter der heiligen Gelübde; bei den Opfern bist du allein preiswürdig.
19.59.2
यद्वो वयं प्रमिनाम व्रतानि विदुषां देवा अविदुष्टरासः ।
अग्निष्टद्विश्वादा पृणातु विद्वान्त्सोमस्य यो ब्राह्मणामाविवेश ॥ १९.५९.२ ॥
O Götter, was wir an Gelübden der Wissenden aus Unwissenheit verletzt haben, das möge Agni, der Wissende, der mit Soma in den Brahmanen eingegangen ist, ganz ausgleichen.
19.59.3
आ देवानामपि पन्थामगन्म यच्छक्नवाम तदनुप्रवोढुम् ।
अग्निर्विद्वान्त्स यजात्स इद्धोता सोऽध्वरान्त्स ऋतून् कल्पयाति ॥ १९.५९.३ ॥
Wir sind sogar auf den Pfad der Götter gelangt; lasst uns weitertragen, was wir vermögen. Der wissende Agni möge opfern; er ist der Opferer; er möge die Rituale und die Jahreszeiten ordnen.