അഥർവവേദം · സൂക്തം 19.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.59.1
त्वमग्ने व्रतपा असि देव आ मर्त्येष्वा ।
त्वं यज्ञेष्वीड्यः ॥ १९.५९.१ ॥
അഗ്നേ, നീ മർത്യരുടെ ഇടയിൽ ദേവനാണ്; വ്രതങ്ങളുടെ പാലകനാണ്. യജ്ഞങ്ങളിൽ നീയാണ് സ്തുത്യൻ.
19.59.2
यद्वो वयं प्रमिनाम व्रतानि विदुषां देवा अविदुष्टरासः ।
अग्निष्टद्विश्वादा पृणातु विद्वान्त्सोमस्य यो ब्राह्मणामाविवेश ॥ १९.५९.२ ॥
ദേവന്മാരേ, അറിവുള്ളവരുടെ വ്രതങ്ങൾ അറിവില്ലായ്മകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ലംഘിച്ചുവെങ്കിൽ, സോമത്തോടൊപ്പം ബ്രാഹ്മണനിൽ പ്രവേശിച്ച ജ്ഞാനിയായ അഗ്നി അതെല്ലാം നികത്തട്ടെ.
19.59.3
आ देवानामपि पन्थामगन्म यच्छक्नवाम तदनुप्रवोढुम् ।
अग्निर्विद्वान्त्स यजात्स इद्धोता सोऽध्वरान्त्स ऋतून् कल्पयाति ॥ १९.५९.३ ॥
ദേവന്മാരുടെ വഴിയും ഞങ്ങൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു; നമുക്കാകുന്നതു മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകാം. ജ്ഞാനിയായ അഗ്നി യജിക്കട്ടെ; അവൻതന്നെ ഹോതാവ്; അവൻ യാഗങ്ങളെയും ഋതുക്കളെയും ക്രമീകരിക്കട്ടെ.