Atharwaweda · Sūkta 19.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.59.1
त्वमग्ने व्रतपा असि देव आ मर्त्येष्वा ।
त्वं यज्ञेष्वीड्यः ॥ १९.५९.१ ॥
Wahai Agni, engkau adalah dewa di antara manusia fana, penjaga sumpah suci; dalam persembahan hanya engkaulah yang layak dipuji.
19.59.2
यद्वो वयं प्रमिनाम व्रतानि विदुषां देवा अविदुष्टरासः ।
अग्निष्टद्विश्वादा पृणातु विद्वान्त्सोमस्य यो ब्राह्मणामाविवेश ॥ १९.५९.२ ॥
Wahai para dewa, jika kami karena ketidaktahuan telah melanggar sumpah orang-orang bijak, semoga Agni yang bijaksana, yang telah masuk ke dalam brahmana bersama Soma, menyempurnakannya sepenuhnya.
19.59.3
आ देवानामपि पन्थामगन्म यच्छक्नवाम तदनुप्रवोढुम् ।
अग्निर्विद्वान्त्स यजात्स इद्धोता सोऽध्वरान्त्स ऋतून् कल्पयाति ॥ १९.५९.३ ॥
Kami bahkan telah sampai pada jalan para dewa; marilah kita teruskan apa yang dapat kami lakukan. Semoga Agni yang bijaksana melaksanakan persembahan; dialah sang hotṛ; semoga dialah yang mengatur upacara dan musim.