アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.10

20.10.1

उदु ते मधुमत्तमा गिर स्तोमास ईरते ।
सत्राजितो धनसा अक्षितोतयो वाजयन्तो रथा इव ॥ २०.१०.१ ॥

あなたへ最も甘美な歌と讃歌が立ち上る。それらは競争に勝ち、富を与え、助けが尽きることなく、戦利品を求める戦車のように駆ける。

कण्वा इव भृगवः सूर्या इव विश्वमिद्धीतमानशुः ।
इन्द्रं स्तोमेभिर्महयन्त आयवः प्रियमेधासो अस्वरन् ॥ २०.१०.२ ॥

カṇva族やBhṛgu族のように、太陽の如き人々のように、皆が己の思いを得た。讃歌によってインドラを崇め、知恵を愛する人々が歌い上げた。