Atharvaveda · Sūkta 20.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.10.1
उदु ते मधुमत्तमा गिर स्तोमास ईरते ।
सत्राजितो धनसा अक्षितोतयो वाजयन्तो रथा इव ॥ २०.१०.१ ॥
Vers toi s'élèvent les chants les plus doux et les hymnes de louange, vainqueurs dans les luttes, donneurs de richesse, dont le secours ne faillit jamais, courant comme des chars avides de butin.
20.10.2
कण्वा इव भृगवः सूर्या इव विश्वमिद्धीतमानशुः ।
इन्द्रं स्तोमेभिर्महयन्त आयवः प्रियमेधासो अस्वरन् ॥ २०.१०.२ ॥
Comme les Kaṇva et les Bhṛgu, comme les Sūrya, tous ont atteint leur pensée; exaltant Indra par des hymnes de louange, les mortels chers à la sagesse ont fait entendre leur chant.