ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.10.1
उदु ते मधुमत्तमा गिर स्तोमास ईरते ।
सत्राजितो धनसा अक्षितोतयो वाजयन्तो रथा इव ॥ २०.१०.१ ॥
ਤੇਰੇ ਲਈ ਅਤਿ ਮਿੱਠੇ ਗੀਤ ਅਤੇ ਉਸਤਤਾਂ ਉੱਠਦੀਆਂ ਹਨ; ਉਹ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿਤਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ, ਨਾ ਮੁੱਕਣ ਵਾਲੀ ਮਦਦ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਜੰਗੀ ਲੁੱਟ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਰਥਾਂ ਵਾਂਗ ਦੌੜਦੀਆਂ ਹਨ।
20.10.2
कण्वा इव भृगवः सूर्या इव विश्वमिद्धीतमानशुः ।
इन्द्रं स्तोमेभिर्महयन्त आयवः प्रियमेधासो अस्वरन् ॥ २०.१०.२ ॥
ਕਣ੍ਵਾਂ ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਗੂਆਂ ਵਾਂਗ, ਸੂਰਜਾਂ ਵਾਂਗ, ਸਭ ਨੇ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਪਾਇਆ; ਉਸਤਤਾਂ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਪਿਆਰੀ ਬੁੱਧੀ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਗਾਇਆ।