അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.10.1
उदु ते मधुमत्तमा गिर स्तोमास ईरते ।
सत्राजितो धनसा अक्षितोतयो वाजयन्तो रथा इव ॥ २०.१०.१ ॥
നിനക്കായി ഏറ്റവും മധുരമായ പാട്ടുകളും സ്തോത്രങ്ങളും ഉയരുന്നു; അവ മത്സരങ്ങളിൽ ജയിപ്പിക്കുന്നവയും സമ്പത്ത് നൽകുന്നവയും മങ്ങാത്ത സഹായമുള്ളവയും യുദ്ധസമ്പത്ത് തേടി രഥങ്ങൾപോലെ കുതിക്കുന്നവയുമാണ്.
20.10.2
कण्वा इव भृगवः सूर्या इव विश्वमिद्धीतमानशुः ।
इन्द्रं स्तोमेभिर्महयन्त आयवः प्रियमेधासो अस्वरन् ॥ २०.१०.२ ॥
കണ്വന്മാരെപ്പോലെയും ഭൃഗുക്കളെപ്പോലെയും സൂര്യന്മാരെപ്പോലെയും എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ ധ്യാനം നേടി; സ്തോത്രങ്ങളാൽ ഇന്ദ്രനെ മഹത്ത്വപ്പെടുത്തി, പ്രിയബുദ്ധിയുള്ള മനുഷ്യർ പാടി.