أثارفافيدا · سوكتا 20.115

20.115.1

अहमिद्धि पितुष्परि मेधामृतस्य जग्रभ ।
अहं सूर्य इवाजनि ॥ २०.११५.१ ॥

لقد أخذتُ حكمة الرِّتا من الأب حقًّا؛ وقد أشرقتُ كالشمس.

अहं प्रत्नेन मन्मना गिरः शुम्भामि कण्ववत् ।
येनेन्द्रः शुष्ममिद्दधे ॥ २०.११५.२ ॥

بفكرٍ قديم أزيّن الأناشيد كما فعل كَنْوَ، فبها أقام إندرا قوّته.

ये त्वामिन्द्र न तुष्टुवुर्ऋषयो ये च तुष्टुवुः ।
ममेद्वर्धस्व सुष्टुतः ॥ २०.११५.३ ॥

يا إندرا، إن الرُّشِيين الذين لم يمدحوك والذين مدحوك، فلتَزدَد مُمجَّدًا بحمدي الحسن.