അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.115
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.115.1
अहमिद्धि पितुष्परि मेधामृतस्य जग्रभ ।
अहं सूर्य इवाजनि ॥ २०.११५.१ ॥
തീർച്ചയായും ഞാൻ പിതാവിൽ നിന്ന് ഋതത്തിന്റെ മേധ സ്വീകരിച്ചു; ഞാൻ സൂര്യനെപ്പോലെ ഉദിച്ചിരിക്കുന്നു.
20.115.2
अहं प्रत्नेन मन्मना गिरः शुम्भामि कण्ववत् ।
येनेन्द्रः शुष्ममिद्दधे ॥ २०.११५.२ ॥
ഞാൻ പുരാതനമായ മനസ്സോടെ കണ്വനെപ്പോലെ സ്തുതികളെ അലങ്കരിക്കുന്നു; അതിനാൽ ഇന്ദ്രൻ ശക്തി ധരിച്ചു.
20.115.3
ये त्वामिन्द्र न तुष्टुवुर्ऋषयो ये च तुष्टुवुः ।
ममेद्वर्धस्व सुष्टुतः ॥ २०.११५.३ ॥
ഇന്ദ്രാ, നിന്നെ സ്തുതിക്കാത്ത ഋഷിമാരും സ്തുതിച്ച ഋഷിമാരും ഉണ്ട്; എന്റെ സ്തുതിയാൽ നന്നായി പുകഴ്ത്തപ്പെട്ട് നീ വളരുക.